Whether you’re dining with friends, family, coworkers, or complete strangers, learn 5 simple tricks for your next potluck meal.